You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

хант. вар


хант. шур. вар сущ. с проток, соединяющий пойменное озеро с какой-л. рекой [Диалектологический словарь 2009: 25].◊ мўв вар – земляной вар (спец. рыболовное сооружение: протока, соединяющая два водоёма – соровой и речной – перед спадом воды загораживается в два ряда прутьями, деревьями, промежуток между ними шириной около 1 м заваливается землей вровень с берегами протоки; лов рыбы проводится в запруженном водоёме осенью неводом; когда озёра и реки покрываются льдом, после вылова рыбы из запруженного озера, запруда разгораживается, вода из озера выпускается, вместе с этим смывается и земляная насыпь. см. вар пол) [Диалектологический словарь 2009: 81].
каз. вар сущ. запор (рыболовная снасть); пухэн вар вєрəԓ сын=твой делает запор; варəԓ љухитəԓ моет запор; йухан карты варн лəп вcрǝм реку железным запором перегородили; ԓора питты ай йухан овән вар шиваԓәсәв, мурта амәтсәв в устье речки, впадающей в озеро, мы увидели запор, очень обрадовались; вана йухәтсәв, варэв хўвән төхрәм приблизились мы, запор =наш давно закрыт. вар көрт сущ. стойбище у запора вар көрт йохǝм бор у стойбища с запором варǝӈ ԓор озеро с рыболовным запором вар ныр жерди для закрепления рыболовной ловушки нык йухǝтсǝм, вар ныр хyват тум пcлǝка мăнԓǝм. тум пcлǝк эвǝԓт вар хөхԓcм хyват ма хущcма щи йиԓ пришел я к берегу, по жердям ловушки перехожу на другой берег. с той стороны по мостку из жердей навстречу ко мне он идет. [Соловар 2014: 37].

Возврат к списку