You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

хант. ас

хант. шур. ас сущ.  1) река (большая); ш йоханəн, асəн хўӆ ăнтəма йис – в малых, в больших реках исчезла рыба; 2) обь: с войәӊ-хуӆәӊ асэв йэӊки щарәс пеӆа овәӆ – зверем и рыбой обильная река наша обь течёт в ледовитый океан; ас њоӆ тăй – мыс большой реки [Диалектологический словарь 2009: 28; 126]; ус as kămən sɔjəm ul kămən jŏχan ul kămən lɔr ul aratəlna as jiŋk χŏśa nik ul ăsa nik pitl – у оби сколько ручьев есть, сколько речек есть, сколько озер есть, все вниз уйдут в обскую воду, вниз уйдут [Nikolaeva 1995: 237]; ◊ ун ас – большая обь; ай ас – малая обь: с асов вош ай асән уӆ – поселок азовы находится на малой осорәм ас – сухая обь; кев ас – горная обь; c, м ас потты тыӆәщ – ноябрь (букв.: месяц замерзания большой реки); c, м ас нопәтты тыӆәщ – май (букв.: месяц ледохода на большой реке); c, м ас хăӆты тыӆәщ – январь (букв.: месяц замора большой реки); c, м ас пухӆәӊ йох – обские люди; ас тай – вершина большой реки, исток оби; ас тай кари – стерлядь (обычно добываемая в верховьях оби и по р. иртыш); с, м ас уйт пеләк – луговая сторона большой реки; низменный берег, затопляемый половодьем; с, м ас унт пеләк – горная сторона реки; с, м ас ўӊ – устье большой реки, устье оби.
каз. ас сущ. большая река ас сущ. обь ас потты тыԓəщ месяц замерзания оби ас потты (нуви) тыԓǝщ ноябрь (букв.: месяц замерзания большой реки) ас тый ики рел. мужчина вершины большой реки ас хăԓты (нуви) тыԓǝщ январь (букв.: месяц замора реки) [Cоловар 2014: 100].

Возврат к списку