You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

Хант. ТУТЫ

Хант. ТУТЫ гл., суб., об., пас. 1) нести, принести, привести, привезти; отнести, отвести, отвезти: Ш Ащем кăт машина сумəт тўт йўх тус – Отец привез две машины березовых дров; Ш Ма леккар хота тусайəм – Меня в больницу отвезли; Ш Йохəтты хоты щикуш йохəтсəмəн, ӆов икемəнəн па йохӆы пеӆа амуй щирән туӆайман? – Приехать-то приехали, да вот обратно как нас лошадь повезёт?; УС Nu śikəńśa sal mŏla ăn tuti pitsa śi ăn puśkajət tuti pitsajət – Ну, значит, начали привозить бочки с солью [Nikolaeva 1995: 236]; УС Aj pŏrajna tăm mŭw pela ɔmelna tijəś tŭwəm – Когда он был маленьким, с той земли мать его сюда привезла [Nikolaeva 1995: 233]; УС Jŭχna al tulajuw χŏlna tŭt jŭχna – Нам даже дрова привозят [Nikolaeva 1995: 237]; 2) терпеть, испытывать; ◊ Ш нуша па шук туты – терпеть нужду и несчастья.

Возврат к списку